1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
سابقًا في Boston Legal.
2
00:00:02,333 --> 00:00:05,166
أنا دائما أتخيل
مع محاكمة قتلي.
3
00:00:05,250 --> 00:00:07,291
أعتقد في المرة القادمة سأترك القرائن.
4
00:00:07,375 --> 00:00:09,417
- "المرة التالية"؟
- يستمع.
5
00:00:09,500 --> 00:00:10,625
هل تتذكر القس ديدوم؟
6
00:00:10,709 --> 00:00:13,500
وتبين أن القس هو أيضا محام
7
00:00:13,583 --> 00:00:16,166
وقررت أن أجعله يتولى طلاقي.
8
00:00:16,250 --> 00:00:18,333
بدلاً من استهداف الزوج السابق،
دعونا نهاجم القس.
9
00:00:18,417 --> 00:00:20,917
- إلى الراعي؟
- ثلاث شكاوى تحرش جنسي.
10
00:00:21,000 --> 00:00:24,333
- الرجل لديه نقطة ضعف.
- ماذا قال بالضبط عن القتل؟
11
00:00:24,417 --> 00:00:25,500
يجعله يشعر وكأنه إله.
12
00:00:25,583 --> 00:00:27,583
تأخذ حياة شخص ما
لقد جعلني أشعر بالقوة.
13
00:00:27,667 --> 00:00:29,458
لا يمكننا القبض عليه بتهمة التخيل.
14
00:00:49,542 --> 00:00:51,291
- علينا أن نتحدث، آلان.
- لا.
15
00:00:51,375 --> 00:00:53,792
لقد وقعت مرة أخرى في الحب مع صديقها السابق
وسوف تعود إليه.
16
00:00:53,875 --> 00:00:54,792
هذه هي الحياة.
17
00:01:01,291 --> 00:01:02,542
أريد أن نتحدث عن ذلك.
18
00:01:02,625 --> 00:01:04,291
لهذا السبب؟
19
00:01:04,375 --> 00:01:07,625
لوضع اللمسة النهائية
تكريما لصداقتنا؟
20
00:01:07,709 --> 00:01:09,208
نحن ننفصل، تارا.
21
00:01:09,291 --> 00:01:11,834
دعونا لا نجعل هذه لحظة لا تنسى.
22
00:01:11,917 --> 00:01:14,375
علاقتنا
لقد تأسست على الصداقة.
23
00:01:14,458 --> 00:01:15,875
ربما بالنسبة لك.
24
00:01:15,959 --> 00:01:18,208
بالنسبة لي، كان الأمر مرتكزًا على التفاصيل.
25
00:01:18,291 --> 00:01:21,208
مشاركة كأس من النبيذ
بينما نقوم بحل الكلمات المتقاطعة،
26
00:01:21,291 --> 00:01:24,959
شرب القهوة الأولى في الصباح،
الاستماع إلى الكتب الصوتية
27
00:01:26,041 --> 00:01:28,750
بينما أعض صدرك الأيسر.
28
00:01:31,291 --> 00:01:32,750
الفارغة.
29
00:01:36,417 --> 00:01:37,709
أنا آسف.
30
00:01:39,083 --> 00:01:42,709
أنا لا أشك في أنك كذلك
تفعل ما هو أفضل بالنسبة لك.
31
00:01:46,083 --> 00:01:48,417
لن أعود إليه.
32
00:01:48,500 --> 00:01:50,583
إذن ما الذي لا نتحدث عنه؟
33
00:01:52,083 --> 00:01:55,083
رغم أنه ليس هو،
34
00:01:55,166 --> 00:01:58,917
أعتقد أنه جعلني
أدرك أنه ليس أنت أيضًا.
35
00:02:00,375 --> 00:02:05,375
بقدر ما أحبك،
وأنا أحبك كثيراً،
36
00:02:08,583 --> 00:02:10,208
لا بد لي من الانتقال إلى شيء آخر.
37
00:02:14,542 --> 00:02:16,458
أعتقد أنه أفضل من العيش معًا.
38
00:02:16,542 --> 00:02:19,375
وأعتقد اعتقادا راسخا
أنه إذا كانت المرأة ستنتقل إلى شيء آخر،
39
00:02:19,458 --> 00:02:21,834
ينبغي إجبارها على الذهاب إلى مكان آخر.
40
00:02:23,375 --> 00:02:26,917
ذات مرة تركتني امرأة
لأن همهماتي أثناء ممارسة الجنس
41
00:02:27,000 --> 00:02:29,709
ذكروه بخنزيره ذي البطن.
42
00:02:31,625 --> 00:02:34,458
هل تنخر مثل الخنزير أثناء ممارسة الجنس؟
43
00:02:34,542 --> 00:02:36,041
وقال ذلك عندما نمت ،
44
00:02:37,166 --> 00:02:39,291
كان يشخر مثل الخنزير. هذا غير ممكن.
45
00:02:39,375 --> 00:02:41,542
العلاقات
ينتهون لأسباب عديدة.
46
00:02:41,625 --> 00:02:43,959
الشيء الوحيد
ما يمكنك فعله هو الذهاب لصيد الأسماك.
47
00:02:47,959 --> 00:02:50,083
خذ الأسبوع يا آلان.
48
00:02:50,166 --> 00:02:51,667
سآخذك إلى خليج نيمو.
49
00:02:51,750 --> 00:02:53,250
لا تكن سخيفا.
50
00:02:56,000 --> 00:02:59,333
هذه الحياة ليس لها معنى.
51
00:02:59,417 --> 00:03:02,250
ممارسة القانون،
اشرب الويسكي في الساعة 9 صباحًا.
52
00:03:02,333 --> 00:03:04,291
ربما يكون الويسكي منطقيًا.
53
00:03:04,375 --> 00:03:06,959
ولكن ممارسة القانون، وكسب المال
54
00:03:07,041 --> 00:03:09,583
حل النزاعات
لأسباب تافهة..
55
00:03:09,667 --> 00:03:12,792
الحياة في كولومبيا البريطانية،
56
00:03:12,875 --> 00:03:14,875
في الغابة الكبيرة حيث تسكن الدببة.
57
00:03:16,208 --> 00:03:18,291
هناك الله، آلان.
58
00:03:18,375 --> 00:03:20,834
هل الله يحب الصيد؟
59
00:03:20,917 --> 00:03:24,083
علينا أن نذهب إلى الغابة ونلمس بعضنا البعض،
60
00:03:24,166 --> 00:03:26,250
التواصل مع أنفسنا.
61
00:03:29,166 --> 00:03:32,834
يمكن للرجال فقط
تكوين رابطة في الغابة.
62
00:03:32,917 --> 00:03:34,458
هيا، آلان.
63
00:03:35,709 --> 00:03:37,041
دعنا نذهب لصيد الأسماك.
64
00:04:33,583 --> 00:04:36,250
أنا لا أحب الطيران،
وخاصة عن طريق طائرات الهليكوبتر.
65
00:04:36,333 --> 00:04:38,250
أنا لا أفهم الديناميكا الهوائية.
66
00:04:39,375 --> 00:04:41,709
وهذا يجعلني أرغب في التقيؤ.
67
00:04:41,792 --> 00:04:43,375
هناك سمكة هناك يا رجل.
68
00:04:45,208 --> 00:04:46,375
في تلك الحالة...
69
00:04:57,041 --> 00:04:59,875
نحن نقترب. انظر هناك.
70
00:04:59,959 --> 00:05:02,125
مستكشف نياد.
71
00:05:03,291 --> 00:05:06,125
ها هو: خليج نيمو.
72
00:05:12,500 --> 00:05:14,041
إنهم يستسلمون.
73
00:05:14,125 --> 00:05:15,417
هل يعتبروننا أعداء؟
74
00:05:15,500 --> 00:05:17,291
هكذا يستقبلون الضيوف
75
00:05:19,125 --> 00:05:21,208
ديني، ربما هذا ليس أفضل وقت،
76
00:05:21,291 --> 00:05:24,625
لكني أكره الطبيعة.
77
00:05:49,417 --> 00:05:50,875
سيدة بايبر؟
78
00:05:51,750 --> 00:05:53,625
المفتش ستيفنسون. هل تتذكرني؟
79
00:05:53,709 --> 00:05:54,667
لا.
80
00:05:55,750 --> 00:05:57,000
هل يمكننا التحدث لوحدنا؟
81
00:05:59,417 --> 00:06:01,000
بعد زيارتك،
82
00:06:01,083 --> 00:06:03,583
{\an8}وضعنا محدد المواقع
في سيارة برنارد فيريون.
83
00:06:03,667 --> 00:06:05,000
{\an8}لم يستخدمه منذ أسبوع.
84
00:06:05,083 --> 00:06:07,875
{\an8}ذهبنا وتحدثنا مع الجيران.
لم يره أحد.
85
00:06:07,959 --> 00:06:10,834
{\an8}لقد قمنا بفحص منزله. يبدو أنه قد اختفى.
86
00:06:10,917 --> 00:06:12,125
أوه حقًا؟
87
00:06:12,208 --> 00:06:13,625
أوه.
88
00:06:15,417 --> 00:06:18,709
{\an8}- متى رأيته آخر مرة؟
- منذ أسبوع، أكثر أو أقل.
89
00:06:18,792 --> 00:06:23,166
{\an8}تناولت العشاء في منزله يوم الجمعة.
90
00:06:23,250 --> 00:06:25,792
وكان آخر يوم رأوه فيه.
ماذا تحدثوا عنه؟
91
00:06:25,875 --> 00:06:30,375
{\an8}حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
قررت كسر صداقتنا.
92
00:06:30,458 --> 00:06:31,792
ربما ذهب لصيد السمك.
93
00:06:31,875 --> 00:06:33,166
الرجال يفعلون ذلك.
94
00:06:33,250 --> 00:06:36,333
- هل كان يعلم أنك حاولت تسليمه؟
- لا!
95
00:06:38,417 --> 00:06:40,959
{\an8}إذا كنت تعرف عنه أي شيء، هل تخبرنا به؟
96
00:06:41,041 --> 00:06:42,208
بالطبع.
97
00:06:52,208 --> 00:06:54,792
- أنا أحرز تقدما.
- ما التقدم؟
98
00:06:54,875 --> 00:06:57,208
ضعه على الفور وانتقل إلى الابتزاز.
99
00:06:57,291 --> 00:06:58,500
{\an8}لا تتجول في الأدغال و...
100
00:06:58,583 --> 00:07:01,000
{\an8}أولاً، لن أقوم بابتزاز أي شخص.
101
00:07:01,083 --> 00:07:02,250
{\an8}سميها كما تريد.
102
00:07:02,333 --> 00:07:04,667
{\an8}وثانيًا،
عندما أذهب للنوم مع شخص ما،
103
00:07:04,750 --> 00:07:07,250
{\an8}حتى لو لم يكن الأمر جديًا،
أنا أحب المداعبة.
104
00:07:07,333 --> 00:07:08,667
باهِر.
105
00:07:08,750 --> 00:07:12,333
الرجل ليس غبيا، غاريت.
لا بد لي من الذهاب ببطء.
106
00:07:12,417 --> 00:07:17,083
{\an8}أبانا العزيز، امنحنا
الهدوء للتوصل إلى اتفاقات
107
00:07:17,166 --> 00:07:20,125
{\an8}والرحمة
لتحقيق نتيجة عادلة
108
00:07:20,208 --> 00:07:22,500
{\an8}وتذكر ذلك،
على الرغم من الاختلافات،
109
00:07:22,583 --> 00:07:25,000
نحن جميعا واحد أمام الله.
110
00:07:25,083 --> 00:07:26,834
- آمين.
- آمين.
111
00:07:26,917 --> 00:07:31,458
{\an8}حسنًا، سنبقى
في أجر الإجازة.
112
00:07:31,542 --> 00:07:33,250
لا يزال يتعين علي رفضه.
113
00:07:33,333 --> 00:07:34,583
اعتاد على…
114
00:07:34,667 --> 00:07:35,667
مثل الرفاهية.
115
00:07:40,542 --> 00:07:42,750
يعجبني أن نبدأ بالصلاة.
116
00:07:42,834 --> 00:07:44,208
شكرا على ذلك.
117
00:07:49,208 --> 00:07:51,375
أنت شخص جيد.
118
00:07:56,125 --> 00:08:00,125
{\an8}هل يجب تأجيل دفع الإجازات؟
ونعود للتأمين الصحي؟
119
00:08:00,208 --> 00:08:01,375
{\an8}بالطبع.
120
00:08:01,458 --> 00:08:03,709
{\an8}أعطني ثانية لإجراء بعض العمليات الحسابية.
121
00:08:19,500 --> 00:08:21,917
الساعة العاشرة، الساعة الثانية.
122
00:08:22,000 --> 00:08:24,166
الساعة العاشرة، الساعة الثانية.
123
00:08:24,250 --> 00:08:25,625
اتخذ قرارك، ما هو الوقت؟
124
00:08:25,709 --> 00:08:29,208
وحتى العاشرة فصاعدا،
حتى الساعة الثانية ظهرا.
125
00:08:29,291 --> 00:08:31,166
دع القضيب يقوم بالعمل.
126
00:08:32,542 --> 00:08:34,542
متى سيأتي دوري؟
127
00:08:34,625 --> 00:08:36,583
أنتم مرشدون أنانيون.
128
00:08:48,041 --> 00:08:51,625
أبطئ السرعة، إنها ليست مضرب ذباب.
129
00:08:51,709 --> 00:08:53,458
أين الأسماك؟
130
00:08:53,542 --> 00:08:55,667
لن تذهب إلى النهر
حتى تتعلم الرمي.
131
00:08:56,709 --> 00:08:59,166
مدى تناسبك
لعدم وجود وسائل الراحة.
132
00:08:59,250 --> 00:09:01,792
- عشرة واثنان.
- التوقف عن معرفة الوقت.
133
00:09:13,333 --> 00:09:16,041
- مرحبا، كاثرين.
- مرحبًا.
134
00:09:16,125 --> 00:09:20,291
- أيمكنني مساعدتك؟
- حسنا...
135
00:09:23,375 --> 00:09:26,875
قد يكون لديك مشكلة.
136
00:09:26,959 --> 00:09:29,333
حسنًا.
137
00:09:29,417 --> 00:09:31,875
لقد أصبحت صديقًا لرجل،
138
00:09:31,959 --> 00:09:36,041
برنارد فيريون,
يبدو أنه شخص صغير حميد
139
00:09:36,125 --> 00:09:39,083
أنه قتل
إلى والدته وجارته.
140
00:09:39,166 --> 00:09:40,667
هذه الشركة تمثله.
141
00:09:40,750 --> 00:09:43,500
أنقذه آلان في المرتين.
142
00:09:43,583 --> 00:09:45,542
هل أنت على علم بكل ذلك؟
143
00:09:45,625 --> 00:09:46,750
من شيء ما.
144
00:09:46,834 --> 00:09:49,333
حسنًا، بالنسبة لي،
145
00:09:49,417 --> 00:09:52,333
في أعماقه لم يكن برنارد شريرًا،
146
00:09:52,417 --> 00:09:55,542
أحد الأسباب
لماذا أصبحنا أصدقاء، على ما أعتقد.
147
00:09:55,625 --> 00:10:00,250
لكن فجأة اقتنعت
أنه كان شريرا وسوف يقتل مرة أخرى.
148
00:10:00,333 --> 00:10:05,250
ذهبت إلى الشرطة وربما كشفوا الأمر
بعض المعلومات السرية.
149
00:10:05,333 --> 00:10:07,917
أنا آسف، ولكن ضميري...
150
00:10:09,333 --> 00:10:13,083
وأخيراً الشرطة
قال لا يمكن فعل شيء
151
00:10:13,166 --> 00:10:14,750
مما تركني في حالة ذهول بالطبع.
152
00:10:14,834 --> 00:10:17,750
أعتقد أنني شعرت بالرعب
153
00:10:17,834 --> 00:10:22,500
فكرة أن برنارد
سوف يقتل المزيد من الناس.
154
00:10:24,917 --> 00:10:25,750
و؟
155
00:10:29,375 --> 00:10:30,875
لقد قتلته.
156
00:10:34,834 --> 00:10:37,625
كيف قتلته؟
157
00:10:37,709 --> 00:10:40,625
لقد ضربته بمقلاته الخاصة.
158
00:10:42,083 --> 00:10:45,458
والآن تسألني الشرطة أسئلة
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
159
00:10:45,542 --> 00:10:47,458
كاثرين…
160
00:10:49,208 --> 00:10:51,125
هل قتلت رجلاً؟
161
00:10:52,125 --> 00:10:53,458
نعم عزيزتي.
162
00:10:56,875 --> 00:10:59,959
لو فقط نظرتك الثاقبة
يمكنني إعادته إلى الحياة.
163
00:11:03,500 --> 00:11:05,417
إنه لا يريدنا أن نذهب إلى الشرطة.
164
00:11:05,500 --> 00:11:06,959
لا يريد أن يسلم نفسه.
165
00:11:07,041 --> 00:11:10,500
أعتقد أنك تريد أن تكون
أعدت في حالة الاعتقال.
166
00:11:10,583 --> 00:11:12,834
هل قتل أحد عملائنا؟
167
00:11:12,917 --> 00:11:16,542
يجب علينا التأكد من أننا لا نملك
والالتزام القانوني بالإبلاغ عنه.
168
00:11:16,625 --> 00:11:18,333
لا، اعترافه سري.
169
00:11:18,417 --> 00:11:20,750
وواجبنا تجاه فيرون؟
لقد كان عميلاً.
170
00:11:20,834 --> 00:11:22,834
لقد انتهى واجبنا بوفاته.
171
00:11:22,917 --> 00:11:24,458
هل ضربته بالمقلاة؟
172
00:11:24,542 --> 00:11:28,500
ستكون دعاية سيئة للغاية إذا اكتشفوا ذلك
أننا عرفنا ذلك ولم نقول أي شيء.
173
00:11:28,583 --> 00:11:30,583
عليك أن تجعلها تعترف للشرطة.
174
00:11:30,667 --> 00:11:32,792
انه لا يخطط للقيام بذلك.
175
00:11:32,875 --> 00:11:34,166
- والجسد؟
- في الطابق السفلي.
176
00:11:34,250 --> 00:11:36,166
هل قتله حقا؟
177
00:11:36,250 --> 00:11:38,458
نعم يا بول لقد قتله.
لقد مات. هل نستمر؟
178
00:11:38,542 --> 00:11:40,333
تارا، هل المرأة مجنونة؟
179
00:11:40,417 --> 00:11:42,250
- يجب أن يكون.
- علينا أن نطلق النار عليها.
180
00:11:42,333 --> 00:11:44,291
سيكون ذلك خيانة غير مباشرة.
181
00:11:44,375 --> 00:11:47,500
-لو كان ذلك بشكل غير مباشر..
- إنها تقتل العملاء!
182
00:11:49,166 --> 00:11:51,125
عليك أن تقنعها بالتخلي عن نفسها.
183
00:11:51,208 --> 00:11:52,208
وماذا لو رفض؟
184
00:11:52,291 --> 00:11:54,625
نحن نقول لك
أن الشرطة على وشك معرفة ذلك.
185
00:11:54,709 --> 00:11:57,000
لا يمكننا أن نكذب عليك.
إنها عميلة فعلية.
186
00:11:57,083 --> 00:12:00,875
عدم القيام بأي شيء يمكن أن يدمر
النزاهة الأخلاقية لهذه الشركة.
187
00:12:00,959 --> 00:12:03,125
أين هو آلان شور؟ إنه يعرفها جيدًا.
188
00:12:03,208 --> 00:12:05,000
- إنه في كندا.
- تركته تارا.
189
00:12:05,083 --> 00:12:06,709
- هل يمكننا الاتصال بك؟
- لا.
190
00:12:06,792 --> 00:12:09,667
شيرلي،
عليك أن تقنعها بالاعتراف.
191
00:12:09,750 --> 00:12:12,208
- حتى لو كان ذلك يضرها قانونا؟
- نعم!
192
00:12:13,959 --> 00:12:16,542
في بعض الأحيان تأتي شركة المحاماة في المقام الأول.
193
00:12:31,333 --> 00:12:33,834
ليس إذا رأيتهم.
194
00:12:33,917 --> 00:12:35,500
انظر إلى المياه الصافية.
195
00:12:36,750 --> 00:12:40,709
مرت ذبابي بجانب أنفه.
أكله، أيها الوغد المتطلب.
196
00:12:40,792 --> 00:12:44,083
هل يجب أن أقلق؟
أن الرجل أحضر مسدسا؟
197
00:12:44,166 --> 00:12:46,417
أنت لا تعرف أبدا
متى سيظهر الدب الأشيب.
198
00:12:48,125 --> 00:12:50,417
يستريح.
199
00:12:50,500 --> 00:12:52,000
قبض على سمكة، هل ستفعل؟
200
00:12:52,083 --> 00:12:54,250
أنا، على عكسك،
لم أتناول الطعام في الفندق.
201
00:12:54,333 --> 00:12:56,875
بالمناسبة، من يطبخها؟
202
00:12:56,959 --> 00:12:58,166
إنه صيد مع العودة.
203
00:12:58,250 --> 00:12:59,417
ماذا تقصد؟
204
00:12:59,500 --> 00:13:00,875
نعيدهم إلى النهر.
205
00:13:01,917 --> 00:13:04,917
كيف نعيدهم؟
سافرنا أكثر من 5000 كيلومتر.
206
00:13:05,000 --> 00:13:06,208
ألا يمكننا أن نأكلهم؟
207
00:13:07,834 --> 00:13:10,750
لقد أحضرتك إلى هنا لأكشف لك...
208
00:13:10,834 --> 00:13:12,542
السمكة التي لا نستطيع أن نأكلها.
209
00:13:14,041 --> 00:13:18,625
بمجرد رؤية واحدة والاحتفاظ بها ...
حسنا، ليس أنت.
210
00:13:18,709 --> 00:13:22,083
يكاد يكون من المستحيل الإمساك بهم.
لكن إذا فضلتني الآلهة...
211
00:13:23,041 --> 00:13:25,917
ثانية واحدة.
هل قلت أنني قد لا أتمكن حتى من الإمساك بواحدة؟
212
00:13:26,000 --> 00:13:27,917
يطلق عليه "صيد السمك" وليس "الصيد".
213
00:13:29,500 --> 00:13:31,417
أنت تسحبني إلى الجانب الآخر من العالم
214
00:13:31,500 --> 00:13:34,792
لمساعدتي على تجاوز
فراقي المؤلم مع…
215
00:13:34,875 --> 00:13:36,208
تارا.
216
00:13:36,291 --> 00:13:39,709
والآن أخبرني
أن الأسماك من المستحيل صيدها؟
217
00:13:39,792 --> 00:13:40,959
للمبتدئين!
218
00:13:41,041 --> 00:13:44,291
سوف قبض على واحدة
إذا صمت ودعني أصطاد!
219
00:13:56,709 --> 00:13:58,834
- قليلا!
- جيد!
220
00:13:58,917 --> 00:14:00,291
اشتعلت واحدة! أنظر إلى ذلك!
221
00:14:00,375 --> 00:14:02,250
- ما أفعله؟
- لديك واحدة!
222
00:14:02,333 --> 00:14:04,417
- ارفع الحافة!
-ابقى واقفا!
223
00:14:04,500 --> 00:14:07,917
استيقظ! لديك واحدة! لا تستسلم!
224
00:14:09,417 --> 00:14:10,250
أعطه قتال!
225
00:14:14,250 --> 00:14:18,000
على الأرجح، كاثرين،
الأمر متروك للشرطة لمعرفة ذلك.
226
00:14:18,083 --> 00:14:21,792
ونحن جميعا نتفق على أن الطريق
لتحقيق أكبر قدر من التسامح
227
00:14:21,875 --> 00:14:24,458
هو أن تذهب
للشرطة بمحض إرادته
228
00:14:24,542 --> 00:14:25,959
وأخبرهم بما حدث.
229
00:14:27,375 --> 00:14:28,583
أنت تكذب يا عزيزي.
230
00:14:29,875 --> 00:14:30,959
لماذا أكذب؟
231
00:14:31,041 --> 00:14:33,917
لأن الأسوأ
ماذا يمكن أن يحدث لهذه الشركة؟
232
00:14:34,000 --> 00:14:38,667
هو جعلها عامة
أن موظفًا قتل عميلاً
233
00:14:38,750 --> 00:14:41,709
وتم حفظ المعلومات.
234
00:14:42,667 --> 00:14:43,917
ربما لا أكون محامياً
235
00:14:44,000 --> 00:14:50,959
ولكن يبدو لي أنه إذا اعترفت،
يمكن أن يجعل الأمور أسهل بالنسبة لهم.
236
00:14:53,625 --> 00:14:56,375
كاثرين من ناحية
237
00:14:56,458 --> 00:14:59,792
حاولت الدخول
إلى برنارد فيرون إلى إيمانك
238
00:14:59,875 --> 00:15:02,375
على أمل إنقاذ روحه.
239
00:15:02,458 --> 00:15:04,792
ولكن حرمان الرجل من جنازة
240
00:15:04,875 --> 00:15:08,709
والفرصة
لترقد بسلام مع الله
241
00:15:08,792 --> 00:15:12,458
ولا يفيد خلاصهم.
242
00:15:14,667 --> 00:15:19,875
هل ارتكبت هذا الفعل لأنه كان شريرا
243
00:15:19,959 --> 00:15:21,583
أو لأنك؟
244
00:15:22,792 --> 00:15:24,250
لأنه كان.
245
00:15:24,333 --> 00:15:27,041
لذا أنصحك
246
00:15:27,125 --> 00:15:29,709
لا تدع
نرجو أن يكون آخر إرث له هو الدمار
247
00:15:29,792 --> 00:15:31,709
من أخلاقك وروحانياتك.
248
00:15:33,166 --> 00:15:35,959
هذه الشركة سوف تدافع عنك
أعطيك كلمتي.
249
00:15:36,041 --> 00:15:38,583
سيكون لديك كل موارد هذه الشركة.
250
00:15:40,458 --> 00:15:42,041
أنا أحب آلان شور.
251
00:15:46,083 --> 00:15:48,041
إذا كان بإمكاني إعادته
252
00:15:48,125 --> 00:15:50,834
- لعرضك السخي بقيمة 625 ...
- لن أقنعها.
253
00:15:50,917 --> 00:15:53,250
أجد صعوبة في تصديق ذلك يا سارة.
254
00:15:53,333 --> 00:15:55,083
يبدو أنك كذلك، ولكن هكذا..
255
00:15:56,208 --> 00:15:58,041
آسر
256
00:15:58,125 --> 00:16:00,458
يمكنك بالتأكيد الفوز بدينيس قليلاً.
257
00:16:01,959 --> 00:16:03,125
وربما في نفس الوقت…
258
00:16:04,458 --> 00:16:06,041
لقد ضربتني.
259
00:16:10,208 --> 00:16:12,458
أخشى أنني سأضطر إلى سؤالك
260
00:16:12,542 --> 00:16:14,458
لمحامي آخر للتعامل مع هذه المسألة.
261
00:16:14,542 --> 00:16:17,291
- كيف تقول؟
- الطلاق ليس تخصصي
262
00:16:17,375 --> 00:16:19,208
ودينيس ليس ممثلاً بشكل جيد.
263
00:16:19,291 --> 00:16:22,542
أنت تقوم بعمل عظيم.
يمكننا أن نتصافح الآن تقريبًا.
264
00:16:22,625 --> 00:16:24,959
انها ليست اليدين
ما أنا مهتم في تضييق.
265
00:16:28,166 --> 00:16:29,041
أنا آسف.
266
00:16:29,125 --> 00:16:30,375
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
267
00:16:30,458 --> 00:16:32,917
- ماذا كنت تقصد بذلك؟
- لا شئ.
268
00:16:33,000 --> 00:16:35,542
أعتذر،
ولكن يجب أن أطلب منك المغادرة.
269
00:16:39,291 --> 00:16:40,750
على ما يرام.
270
00:16:44,750 --> 00:16:46,000
أنا منجذبة إليك.
271
00:16:48,125 --> 00:16:49,834
حسنا، ليس حقا.
272
00:16:49,917 --> 00:16:51,750
ولكن أعتقد ذلك،
273
00:16:51,834 --> 00:16:56,333
مما يعني أن لدي مشكلة.
274
00:17:01,166 --> 00:17:02,166
مشكلة؟
275
00:17:03,583 --> 00:17:08,625
لا يجب أن تتقاضي مع رجل دين.
276
00:17:08,709 --> 00:17:09,959
ماذا تقصد؟
277
00:17:11,083 --> 00:17:14,291
يجب أن يبقى بيننا.
لا يمكنك إخبار عميلك.
278
00:17:14,375 --> 00:17:17,458
-إذا اكتشف موكلي...
- لا، أنا أعطيك كلمتي.
279
00:17:18,667 --> 00:17:20,000
لقد…
280
00:17:23,625 --> 00:17:24,959
لقد
281
00:17:26,208 --> 00:17:27,667
التثبيت مع رجال الدين.
282
00:17:32,125 --> 00:17:33,625
التثبيت مع رجال الدين؟
283
00:17:33,709 --> 00:17:38,458
لقد قمت بإطالة أمد المفاوضات
عمداً أن أكون قريباً منك.
284
00:17:42,125 --> 00:17:45,667
ربما أستطيع مساعدتك.
285
00:17:47,125 --> 00:17:48,291
عليك أن تذهب.
286
00:17:48,375 --> 00:17:51,000
- لا يا سارة...
- عليك أن تذهب، القس.
287
00:17:51,083 --> 00:17:52,542
يبتعد.
288
00:18:04,625 --> 00:18:06,500
- كيف سارت الأمور؟
- إنها على وشك السقوط.
289
00:18:06,583 --> 00:18:08,834
- متى؟
- سوف يعود.
290
00:18:09,834 --> 00:18:11,750
وسأغلق الصفقة.
291
00:18:24,875 --> 00:18:27,458
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا أفعل هذا.
292
00:18:27,542 --> 00:18:30,083
عليك أن ترى المشهد
قبل الاتصال بالشرطة.
293
00:18:30,583 --> 00:18:32,917
لماذا يضعون دائما
الجثة في الطابق السفلي؟
294
00:18:33,041 --> 00:18:35,000
لمواصلة استقبال الزيارات.
295
00:18:40,083 --> 00:18:43,542
لا يوجد شيء بالأسفل هنا.
يبدو أنه كذب علينا.
296
00:18:43,625 --> 00:18:45,083
ينظر.
297
00:18:50,208 --> 00:18:54,041
- هل قلت أنه كان في الثلاجة؟
- لا.
298
00:18:55,542 --> 00:18:57,250
- افتحه.
- أنت تفتحه.
299
00:18:57,333 --> 00:18:59,125
- لماذا أنا؟
- لأنك رجل.
300
00:19:04,208 --> 00:19:06,542
لا، لن أفتحه.
301
00:19:06,625 --> 00:19:08,291
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.
302
00:19:08,375 --> 00:19:12,041
أنا أجني مليون دولار سنويا
وأنا أبحث عن قزم ميت.
303
00:19:40,375 --> 00:19:41,834
- قليلا!
- آخر؟
304
00:19:41,917 --> 00:19:44,250
- ماذا لديك؟
- إنها أكبر من سابقتها.
305
00:19:44,750 --> 00:19:45,959
انظر، ديني. ينظر.
306
00:19:46,041 --> 00:19:48,333
- أرى ذلك.
- حافظ على إصبع القدم مرفوعاً.
307
00:19:48,417 --> 00:19:50,250
تم رفع الحافة. إنه.
308
00:19:50,333 --> 00:19:51,667
دعها تعمل.
309
00:19:51,750 --> 00:19:54,500
يا إلاهي! رأيت فمه!
310
00:19:54,583 --> 00:19:55,750
لقد كنت أبتسم يا ديني.
311
00:19:55,834 --> 00:19:58,834
يحب أن يتم القبض عليه.
هل رأيت كم بدا سعيدا؟
312
00:19:58,917 --> 00:20:00,166
حسنًا، ابدأ بإحضاره.
313
00:20:00,667 --> 00:20:01,500
بكرة خط الصيد.
314
00:20:03,959 --> 00:20:06,500
انتظر. دعني أساعدك.
315
00:20:06,583 --> 00:20:08,458
الدليل يقوم بتزوير سند.
316
00:20:09,875 --> 00:20:12,083
هذا مذهل يا ديني.
317
00:20:12,166 --> 00:20:14,000
ليس لديك أي فكرة.
318
00:20:14,083 --> 00:20:16,041
يجب أن تحاول الإمساك بواحدة.
319
00:20:16,125 --> 00:20:17,625
يا إلاهي.
320
00:20:39,291 --> 00:20:41,917
لقد وعدتني آلان شور.
321
00:20:42,000 --> 00:20:44,959
ستحصل عليه بمجرد عودتي من كندا.
322
00:20:45,041 --> 00:20:46,542
لماذا لا تتصل به؟
323
00:20:46,625 --> 00:20:49,667
لأنه قد
تم إيقاف تشغيل الهاتف عبر الأقمار الصناعية.
324
00:20:49,750 --> 00:20:52,375
سيكون لديك ذلك، كاثرين. أعدك.
325
00:20:52,458 --> 00:20:57,000
في هذه الأثناء، المحاكمة
غدا الساعة 9:00 صباحا.
326
00:20:57,083 --> 00:21:01,166
وحتى ذلك الحين، لا تتحدث مع أي شخص.
327
00:21:01,250 --> 00:21:03,250
أعلم ذلك بالنسبة لك، كاثرين،
328
00:21:03,333 --> 00:21:05,542
الذي يمثل
التحدي الأكبر في حياتك.
329
00:21:05,625 --> 00:21:09,041
لا يمكننا أن نستبعد
لا يوجد خيار دفاع
330
00:21:09,125 --> 00:21:12,041
وبالتالي، لا يمكنك التحدث.
331
00:21:27,667 --> 00:21:31,542
عفوا، هل هو غير عادي للقبض
خمسة سلمون كوهو في يوم واحد؟
332
00:21:31,625 --> 00:21:34,583
وهذا هو، إذا كان شريك حياتك
الصيد لا يصطاد شيئا.
333
00:21:34,667 --> 00:21:37,375
إذا قبضت على خمسة،
أود أن أقول أنك كنت محظوظا.
334
00:21:37,458 --> 00:21:38,291
كمبتدئ.
335
00:21:38,375 --> 00:21:41,041
لن تكون قادرا على المنافسة
على شيء مثل هذا، أليس كذلك؟
336
00:21:42,709 --> 00:21:44,792
هل تمرر لي منفضة السجائر؟
337
00:21:48,041 --> 00:21:49,291
شكرًا لك.
338
00:21:49,375 --> 00:21:52,291
كنت قد امتدت
لألتقطها بنفسي
339
00:21:52,375 --> 00:21:55,291
لكنهم آذوني
أكتاف صغيرة من المتداول كثيرا.
340
00:21:55,375 --> 00:21:57,959
-كم قبضت؟
- لم أصطاد.
341
00:21:58,041 --> 00:22:00,000
هذا يضعك على قدم المساواة مع ديني.
342
00:22:01,000 --> 00:22:03,458
معذرة، هل أنت ديني كرين؟
343
00:22:03,542 --> 00:22:05,417
أنا وأنا لست والدك.
344
00:22:06,875 --> 00:22:09,208
اسمي بيتر باريت. أنا محام
345
00:22:09,291 --> 00:22:10,917
وأنا معجب كبير.
346
00:22:11,000 --> 00:22:12,458
ومع ذلك، أنا لست والدك.
347
00:22:12,542 --> 00:22:14,542
هل تصطاد السلمون يا سيد كرين؟
348
00:22:14,625 --> 00:22:16,083
ألقي القبض عليهم حتى في أحلامي.
349
00:22:16,166 --> 00:22:18,250
يجب أن يكون المكان الوحيد الذي يمسك بهم فيه.
350
00:22:18,333 --> 00:22:20,083
أرى لماذا تركتك تارا.
351
00:22:21,208 --> 00:22:22,458
أنا على وشك القيام بذلك.
352
00:22:22,542 --> 00:22:24,291
كذبة، لا يوجد تارا.
353
00:22:24,375 --> 00:22:25,959
ديني وأنا عشاق.
354
00:22:26,041 --> 00:22:29,834
أنا من جنسين مختلفين
وأنا أصطاد سمك السلمون على هذا النحو.
355
00:22:29,917 --> 00:22:32,333
أخشى أنك لن تقبض عليهم.
لفترة طويلة قادمة.
356
00:22:32,417 --> 00:22:34,583
سمك السلمون المحيط الهادئ
أصبح منقرضا.
357
00:22:34,667 --> 00:22:37,500
- ما الذي تتناوله؟
- قمل البحر يقتله.
358
00:22:37,583 --> 00:22:39,667
تشير الأدلة إلى المزارع السمكية.
359
00:22:39,750 --> 00:22:42,291
- المزارع السمكية؟
- الأسماك المستزرعة
360
00:22:42,375 --> 00:22:44,291
لديهم قمل يعلق
361
00:22:44,375 --> 00:22:47,083
إلى النسل البرية
التي تهاجر من المفرخ.
362
00:22:47,166 --> 00:22:48,500
ويقومون بإبادتهم.
363
00:22:48,583 --> 00:22:51,959
أنا هنا لأنه غدا
أذهب إلى محكمة بورت ماكنيل
364
00:22:52,041 --> 00:22:55,458
لمحاولة حظر
تركيب مزرعة سمكية أخرى.
365
00:22:55,542 --> 00:22:59,458
أحب أن أقدم نفسي
مع ديني كرين بجانبي.
366
00:22:59,542 --> 00:23:01,333
هل أنت محامي بيئي؟
367
00:23:01,417 --> 00:23:03,000
هل هناك أي خطأ في ذلك؟
368
00:23:03,083 --> 00:23:04,291
ما يفعلونه هو الخطأ.
369
00:23:04,375 --> 00:23:06,333
بالأمس كانت شجرة.
370
00:23:06,417 --> 00:23:07,792
اليوم هو سمك السلمون.
371
00:23:07,875 --> 00:23:10,625
غدا سيكون:
"دعونا لا نبحث عن النفط في ألاسكا
372
00:23:10,709 --> 00:23:12,083
لأنها جميلة جدًا."
373
00:23:12,166 --> 00:23:14,000
سأقول لك شيئا.
374
00:23:14,083 --> 00:23:17,667
جئت للاستمتاع بالطبيعة.
لا تتحدث معي عن البيئة.
375
00:23:19,625 --> 00:23:22,041
كل ما قاله حقيقي.
لا شيء مكتوب.
376
00:23:32,625 --> 00:23:36,834
سارة، يجب أن أقول لك أنني
شعرت أيضًا بالارتباط.
377
00:23:36,917 --> 00:23:39,667
ربما ما تشعر به
ليس الكثير من التثبيت
378
00:23:39,750 --> 00:23:44,208
مثل ابنين لله حريصين على الاتحاد.
379
00:23:45,500 --> 00:23:48,333
- خلع طوقك.
- آسف؟
380
00:23:48,417 --> 00:23:51,041
أريد أن أراك كرجل، وليس كراع.
381
00:23:51,125 --> 00:23:52,667
يرجى خلعه.
382
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
أعطها لي.
383
00:24:11,542 --> 00:24:13,333
هل أتيت لممارسة الحب معي؟
384
00:24:14,542 --> 00:24:16,750
نعم.
385
00:24:16,834 --> 00:24:18,333
أولا علينا أن نتفق
386
00:24:18,417 --> 00:24:24,667
وهو الرقم الذي لا يستطيعون
يتهمني بتضارب المصالح.
387
00:24:25,834 --> 00:24:27,625
ثلاثمائة وتسعون.
388
00:24:33,709 --> 00:24:35,542
أستطيع إقناعه.
389
00:24:35,625 --> 00:24:37,417
هل يمكننا ممارسة الحب هنا؟
390
00:24:38,667 --> 00:24:41,792
لا أريد الذهاب إلى أي مكان.
أريد أن أفعل ذلك هنا.
391
00:24:41,875 --> 00:24:44,709
إنها إرادة الله.
392
00:24:44,792 --> 00:24:46,125
هل يمكنني النظر؟
393
00:24:46,208 --> 00:24:48,792
كم هو منحرف أيها القس.
394
00:24:48,875 --> 00:24:50,041
ماذا يعني هذا؟
395
00:24:50,125 --> 00:24:52,875
يعني أنك تبيع
لعميلك لممارسة الجنس.
396
00:24:52,959 --> 00:24:55,208
إنها إرادة الله.
397
00:24:55,291 --> 00:24:57,125
أنا مذهول.
398
00:24:57,208 --> 00:24:58,083
ويستمر الأمر على هذا النحو:
399
00:24:58,166 --> 00:25:00,959
سوف تخبر عميلك
الذي سيحصل على 100000 دولار.
400
00:25:01,041 --> 00:25:03,166
سوف يأخذها لأنها أكثر مما يستحق
401
00:25:03,250 --> 00:25:05,166
وماذا سيحصل إذا مثل أمام المحكمة.
402
00:25:05,250 --> 00:25:06,750
سأبلغ عنهما على حد سواء.
403
00:25:06,834 --> 00:25:09,333
<ط> لمن؟ كنيستك أم كنيستي؟
404
00:25:09,417 --> 00:25:11,000
مائة ألف.
405
00:25:11,083 --> 00:25:13,000
<ط> فكر في الأمر. اسأل الله العون.
406
00:25:14,083 --> 00:25:15,417
يمكنك الذهاب.
407
00:25:31,959 --> 00:25:33,583
في سبيل الله.
408
00:25:34,709 --> 00:25:40,542
هذا الكتاب، وصمة عار على البحر،
يتعلق الأمر بقمل البحر.
409
00:25:40,625 --> 00:25:41,792
مثير للاهتمام.
410
00:25:41,875 --> 00:25:44,000
ما يمكن فعله قليل.
411
00:25:45,291 --> 00:25:47,125
هل قلت "سبوك"؟
412
00:25:47,208 --> 00:25:50,208
ولكن إذا لم يتم القيام بشيء ما،
يمكن أن يطفئ سمك السلمون.
413
00:25:51,291 --> 00:25:52,709
عليهم أن يفعلوا شيئا.
414
00:25:56,583 --> 00:25:57,667
ألا تهتم؟
415
00:25:59,750 --> 00:26:01,375
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
416
00:26:01,458 --> 00:26:03,667
هل يمكن أن تنقرض خلال 20 عامًا؟
417
00:26:03,750 --> 00:26:05,166
عمري 72.
418
00:26:05,250 --> 00:26:07,959
سأنقرض خلال العاشرة. ما الذي يهمني؟
419
00:26:08,041 --> 00:26:12,041
سيكون من المضحك إذا لم يكن هناك
الكثير من الناس الذين يعتقدون نفس الشيء.
420
00:26:14,583 --> 00:26:17,709
هل بقي الكثير
حتى نتمكن من تكوين روابط ذكورية؟
421
00:26:19,041 --> 00:26:21,542
لم آت إلى كندا لأتبادل الصافرات معك.
422
00:26:24,458 --> 00:26:26,959
ما الذي يخيفك أكثر، ديني؟
423
00:26:29,792 --> 00:26:31,834
لقد أخبرتك بالفعل.
424
00:26:31,917 --> 00:26:33,709
لقد جنون البقر
425
00:26:33,792 --> 00:26:36,583
وقضيبي لا يعمل إلا بالمخدرات.
426
00:26:36,667 --> 00:26:38,250
نعم. بخلاف ذلك.
427
00:26:40,583 --> 00:26:41,917
يموت؟
428
00:26:42,000 --> 00:26:43,583
لقد ماتت بالفعل عدة مرات.
429
00:26:44,834 --> 00:26:46,875
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر غير الجنس؟
430
00:26:49,166 --> 00:26:51,917
وأنت؟ ما الذي يخيفك؟
431
00:26:53,250 --> 00:26:55,041
أن أكون وحيدًا، على ما أعتقد.
432
00:26:56,375 --> 00:26:58,250
لا تفهموني خطأ. أنا أحب العزلة.
433
00:26:58,333 --> 00:27:00,500
أكثر من أي شيء آخر عندما أكون في علاقة.
434
00:27:05,750 --> 00:27:09,959
سوف تشعر بالغرابة
عدم وجود تارا في السرير.
435
00:27:10,041 --> 00:27:11,750
لقد كان لدي شعور دائما.
436
00:27:11,834 --> 00:27:14,959
لم أخبر أحداً قط،
لكنني مقتنع
437
00:27:15,041 --> 00:27:18,709
ذلك في الحياة الماضية
لقد قتلوني بينما كنت نائماً.
438
00:27:20,041 --> 00:27:22,041
أنت مجنون.
439
00:27:22,125 --> 00:27:24,125
أحاول الانفتاح.
440
00:27:24,208 --> 00:27:26,208
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟
441
00:27:26,291 --> 00:27:27,458
أنا أعرف ما تريد.
442
00:27:28,375 --> 00:27:29,959
وأنا لن أنام معك.
443
00:27:32,041 --> 00:27:33,125
أطفئ الضوء.
444
00:27:33,208 --> 00:27:34,709
لن أعطيك يدي.
445
00:27:45,458 --> 00:27:47,041
ليس هناك أي إساءة، ولكن...
446
00:27:49,875 --> 00:27:51,500
يدفع بعيدا الكوابيس.
447
00:27:52,291 --> 00:27:53,542
مفهوم.
448
00:27:55,375 --> 00:27:56,417
ديني؟
449
00:27:58,500 --> 00:28:00,166
أنا سعيد لأننا جئنا.
450
00:28:03,458 --> 00:28:04,834
أنا أيضاً.
451
00:28:53,417 --> 00:28:55,333
- ماذا تفعل في سريري؟
- لا أعرف!
452
00:28:55,417 --> 00:28:57,625
كيف لا تعرف؟
453
00:28:57,709 --> 00:28:59,417
لقد شعرت بالخوف.
454
00:28:59,500 --> 00:29:01,667
اعتقدت أنني سمعت دبًا في الخارج.
455
00:29:01,750 --> 00:29:04,333
ولم أستطع العودة للنوم.
456
00:29:04,417 --> 00:29:07,125
اتضح أن الأصوات
لحم الخنزير يريحني كثيرا.
457
00:29:07,208 --> 00:29:10,041
كما أن شخيرك إيقاعي للغاية.
458
00:29:10,125 --> 00:29:11,709
لا شيء أكثر…
459
00:29:11,792 --> 00:29:16,083
استلقيت للاسترخاء.
460
00:29:16,166 --> 00:29:17,208
أنا آسف.
461
00:29:17,291 --> 00:29:20,667
- ننام معا.
- لن أقول أي شيء.
462
00:29:20,750 --> 00:29:22,583
أعدك.
463
00:29:33,083 --> 00:29:34,542
مائة ألف دولار؟
464
00:29:34,625 --> 00:29:37,000
- وعلى استعداد؟
- نعم.
465
00:29:39,917 --> 00:29:41,583
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
466
00:29:41,667 --> 00:29:43,417
باختصار، القس ديدوم
467
00:29:43,500 --> 00:29:46,375
أقنعني بالبقاء
أفضل حالا ماليا
468
00:29:46,458 --> 00:29:50,166
لا يستحق كل هذا العناء
إذا كان على حساب كرامتي.
469
00:29:50,250 --> 00:29:53,583
الحقيقة يا دينيس
إنه يمكنني إعالة نفسي.
470
00:29:53,667 --> 00:29:55,458
وسأصل إلى جولة PGA.
471
00:29:55,542 --> 00:29:59,792
احصل على القليل من الجوع
ربما هذا هو بالضبط ما أحتاجه.
472
00:29:59,875 --> 00:30:03,375
إذا ورثت النجاح، فلن أستطيع أن أكسبه أبدًا.
473
00:30:05,250 --> 00:30:09,792
لذلك هذا ما قررته.
474
00:30:12,917 --> 00:30:14,041
نعم.
475
00:30:15,834 --> 00:30:16,917
أجد أنه مثير للإعجاب.
476
00:30:18,291 --> 00:30:22,875
القس ديدوم، أنا أعترف
أنني شككت في نزاهتك. أنا آسف.
477
00:30:22,959 --> 00:30:25,291
أقبل اعتذارك.
478
00:30:26,709 --> 00:30:30,583
حسنا، وقعت مرة واحدة
المستندات، سأكتب لك شيكًا.
479
00:30:32,667 --> 00:30:34,125
أعتقد أننا انتهينا.
480
00:30:54,583 --> 00:30:56,000
ماذا فعلوا؟
481
00:30:57,667 --> 00:31:00,000
نحن نقدم الحجج الاقتصادية القوية
482
00:31:00,083 --> 00:31:03,083
لأولئك الذين لا ينبغي
خطر الذهاب إلى المحاكمة.
483
00:31:03,166 --> 00:31:06,792
ونضيف نداء مقنعا
لمبادئ النظير.
484
00:31:06,875 --> 00:31:08,792
وفي النهاية أقنعناهم.
485
00:31:10,625 --> 00:31:11,917
ماذا فعلوا؟
486
00:31:16,750 --> 00:31:19,125
ديني!
487
00:31:19,208 --> 00:31:21,834
يجب عليك التقاط الخطاف بشكل أسرع!
488
00:31:21,917 --> 00:31:23,709
كن هادئاً.
489
00:31:25,458 --> 00:31:27,000
عضها.
490
00:31:27,083 --> 00:31:28,208
إنه أمام فمك.
491
00:31:28,291 --> 00:31:32,208
أكله، أيها الوغد اللعين!
492
00:31:32,291 --> 00:31:34,208
هذا واحد جاء بسرعة.
493
00:31:34,291 --> 00:31:36,542
يجب أن يعرفوا الآن أنني لا آكلهم.
494
00:31:36,625 --> 00:31:38,458
لقد كنت هناك منذ حوالي خمسة عشر الآن.
495
00:31:38,542 --> 00:31:40,542
ليس هذا أنا أعول. ولا ديني.
496
00:31:41,792 --> 00:31:44,208
- صورة؟
- ولم لا؟
497
00:31:47,542 --> 00:31:50,166
لا أستطيع أن أكون أقرب إلى فمك.
498
00:31:50,250 --> 00:31:53,166
إنه تراوت قوس قزح!
لقد اصطدت تراوت قوس قزح!
499
00:31:53,250 --> 00:31:54,834
لقد أصبحوا أكثر جمالا.
500
00:31:54,917 --> 00:31:59,291
- لا تشدها أكثر من اللازم.
- أيها اللقيط اللعين!
501
00:31:59,375 --> 00:32:01,500
يا إلهي، كم هم أقوياء.
502
00:32:01,583 --> 00:32:04,542
إنها مخلوقات جميلة للغاية.
503
00:32:13,291 --> 00:32:14,583
مسكت واحدة!
504
00:32:20,917 --> 00:32:23,166
كاثرين,
عليك أن تضع بعض الدفاع.
505
00:32:23,250 --> 00:32:26,000
انظر إلي يا عزيزي. أنا عجوز.
506
00:32:26,083 --> 00:32:27,208
أكثر منك، حتى.
507
00:32:27,291 --> 00:32:32,166
لن أقضي أوقاتي الأخيرة
اختلاق الأعذار.
508
00:32:32,250 --> 00:32:35,542
لا أعرف ما هي فكرتك عن السجن،
509
00:32:35,625 --> 00:32:37,250
لكنك لن تتمكن من الاستمرار خلال اليوم
510
00:32:37,333 --> 00:32:40,333
بطانيات الحياكة لبضعة أشهر
ومن ثم بيعها.
511
00:32:40,417 --> 00:32:42,959
يتهمونك بالقتل
512
00:32:43,041 --> 00:32:45,125
كنت سأقتل مرة أخرى.
513
00:32:45,208 --> 00:32:47,375
الشرطة لن تفعل أي شيء.
514
00:32:47,458 --> 00:32:51,125
نظر إلي وكأنه يقول
أنه سيقتلني إذا خنته.
515
00:32:51,208 --> 00:32:53,041
لم أكن أريد الانتظار حتى يحدث ذلك.
516
00:32:53,125 --> 00:32:56,709
حاولت أن أجعل ذلك الفأر الصغير يجد الله.
517
00:32:56,792 --> 00:33:02,417
حسنا الآن يمكنك ذلك
يجتمع شخصيا وجها لوجه.
518
00:33:09,375 --> 00:33:11,250
هل يمكنني الصيد الآن؟
519
00:33:11,333 --> 00:33:13,166
لا، أنت لا تزال معاقباً. ابق هناك.
520
00:33:20,875 --> 00:33:22,709
كما قلت بنفسك، ديني،
521
00:33:22,792 --> 00:33:26,083
هذه الأسماك مهيبة،
حتى مقدسة.
522
00:33:26,166 --> 00:33:27,500
وقمت بإطلاق النار على واحدة.
523
00:33:28,959 --> 00:33:31,291
- في بعض الأحيان أكون تنافسية.
- أوه حقًا؟
524
00:33:31,375 --> 00:33:33,625
لقد أزعجت الدليل.
525
00:33:39,792 --> 00:33:41,709
سأخبرك بماذا، ديني.
526
00:33:41,792 --> 00:33:45,333
الآن أرى الدافع الروحي
تلك الطبيعة يمكن أن تعطيك.
527
00:33:45,417 --> 00:33:46,917
أنا حقا أرى ذلك.
528
00:33:47,000 --> 00:33:49,500
سأخبرك بشيء آخر.
529
00:33:49,583 --> 00:33:52,291
في يوم بعد يوم،
نحن محامون، محامون جيدون.
530
00:33:52,375 --> 00:33:53,959
- والنقطة هي...؟
- النقطة هي
531
00:33:54,041 --> 00:33:56,166
أنه فيما يتعلق بهذا، إلى هذه السلمون،
532
00:33:56,250 --> 00:33:58,750
هناك جلسة استماع في بورت ماكنيل.
533
00:34:01,500 --> 00:34:04,041
علينا أن نكون محامين.
534
00:34:22,291 --> 00:34:25,417
العائق اللوجستي الأول
هم التوجاس.
535
00:34:25,500 --> 00:34:28,333
محامون كنديون
يرتدون توجا سوداء.
536
00:34:28,417 --> 00:34:30,125
سوف يعيرنا أحدهم هذه الأشياء.
537
00:34:30,208 --> 00:34:32,625
إذا لم يكن كذلك،
سوف نذهب من خلال متجر الأزياء.
538
00:34:32,709 --> 00:34:35,041
- ماذا بعد؟
- يُطلق على القضاة لقب "سيدي".
539
00:34:35,125 --> 00:34:37,375
ليس "شرفك"، "سيدي".
كما هو الحال في إنجلترا.
540
00:34:37,458 --> 00:34:39,041
ما هو وقت جلسة الاستماع؟
541
00:34:39,125 --> 00:34:41,625
وفقا للملف، الساعة 11.
هل هم بعيدون جدا؟
542
00:34:41,709 --> 00:34:42,583
20 دقيقة بعيدا.
543
00:34:42,667 --> 00:34:45,208
سيبدأ الأمر عند وصولهم.
حظا سعيدا.
544
00:34:45,291 --> 00:34:46,166
وآلان…
545
00:34:49,166 --> 00:34:50,625
اشتقت لك.
546
00:34:50,709 --> 00:34:53,667
رقم القضية 932612.
547
00:34:53,750 --> 00:34:56,792
كومنولث ماساتشوستس
ضد كاثرين بايبر
548
00:34:56,875 --> 00:34:59,250
بتهمة القتل من الدرجة الأولى.
549
00:34:59,333 --> 00:35:01,667
شيرلي شميدت للدفاع
شرفك.
550
00:35:01,750 --> 00:35:04,083
التخلي عن القراءة
ويدعي البراءة.
551
00:35:04,166 --> 00:35:07,250
أريد أيضا أن أعرض
ظهور آلان شور.
552
00:35:07,333 --> 00:35:08,959
مسألة الكفالة.
553
00:35:09,041 --> 00:35:13,083
موكلي ليس لديه سجل إجرامي
الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر.
554
00:35:13,166 --> 00:35:15,458
يتمتع بعلاقات مجتمعية قوية.
555
00:35:15,542 --> 00:35:16,709
لا يوجد خطر الهروب...
556
00:35:16,792 --> 00:35:19,041
الحرية في الإفراج المشروط
يواجه جريمة قتل..
557
00:35:19,125 --> 00:35:20,333
لا تتوافق عادةً،
558
00:35:20,417 --> 00:35:22,750
لكن موكلي
قد تحتاج إلى رعاية طبية
559
00:35:22,834 --> 00:35:25,125
نظرا لعمره المتقدم جدا
560
00:35:25,208 --> 00:35:27,417
والعمل الإجرامي المذكور
561
00:35:27,500 --> 00:35:30,417
يشكل
حالة معزولة للدفاع عن النفس.
562
00:35:31,458 --> 00:35:34,375
- عفوا، هل تدعي الدفاع عن النفس؟
- هكذا هو الحال.
563
00:35:34,458 --> 00:35:35,959
وسوف يقبل الدفاع الحقيقة
564
00:35:36,041 --> 00:35:38,792
التي تسببت فيها
توقف حياة برنارد فيريون.
565
00:35:38,875 --> 00:35:40,917
سوف نقبل سبب الوفاة.
566
00:35:41,000 --> 00:35:44,458
سوف نتكلم فقط
حول مبرراته أمام هذه المحكمة.
567
00:35:44,542 --> 00:35:46,875
ولذلك،
نطالب بمحاكمة عاجلة
568
00:35:46,959 --> 00:35:50,625
ونظرا، مرة أخرى،
العمر المتقدم لموكلي.
569
00:35:50,709 --> 00:35:52,291
سيدة مورو؟
570
00:35:52,375 --> 00:35:54,417
نحن لا نعارض إجراء محاكمة عاجلة.
571
00:35:54,500 --> 00:35:56,208
تم تحديد الكفالة بمبلغ 300.000.
572
00:35:56,291 --> 00:35:58,083
سأتصل بك لتحديد الموعد.
573
00:35:58,166 --> 00:36:00,875
ويلاحظ
الدفاع الإيجابي للدفاع عن النفس.
574
00:36:04,083 --> 00:36:06,875
السيدة بايبر،
هل تريد الذهاب إلى المحكمة؟
575
00:36:06,959 --> 00:36:07,959
لا.
576
00:36:09,125 --> 00:36:14,000
هل من الممكن الطلب
هيئة المحلفين التي كان لدى روبرت بليك؟
577
00:36:22,417 --> 00:36:26,250
لا يوجد دليل علمي على أن القملة
البحر يسبب موت سمك السلمون.
578
00:36:26,333 --> 00:36:27,166
هذا سخيف.
579
00:36:27,250 --> 00:36:30,834
لقد انقرض قمل البحر
لسمك السلمون في النرويج واسكتلندا.
580
00:36:30,917 --> 00:36:33,500
نقول فقط أننا ننتظر التحقيق..
581
00:36:33,583 --> 00:36:37,041
- كم من الوقت يمكننا أن ننتظر؟
- إنه انتقام من تربية الأسماك.
582
00:36:37,125 --> 00:36:40,458
ليس لدينا أي شيء ضد تربية الأسماك
طالما أنه لا يؤثر
583
00:36:40,542 --> 00:36:43,625
البيئة
ولا تؤوي الملايين من قمل البحر.
584
00:36:43,709 --> 00:36:46,667
لقد تم إثبات ذلك
أن الأنظمة المحكم تعمل.
585
00:36:46,750 --> 00:36:48,417
حسنا، لقد سمعت الحجج الخاصة بك.
586
00:36:48,500 --> 00:36:49,667
لدي تقاريرك
587
00:36:49,750 --> 00:36:52,291
سأراجع الأمر
والبيانات العلمية.
588
00:36:52,375 --> 00:36:55,750
تحياتي كندا. ديني كرين.
589
00:36:59,333 --> 00:37:00,208
صباح الخير يا سيدي.
590
00:37:00,291 --> 00:37:02,166
اسمي آلان شور والسيد كرين
591
00:37:02,250 --> 00:37:04,625
وأنا محامي ماساتشوستس.
592
00:37:04,709 --> 00:37:07,667
نطلب الإذن بالتحدث
كأصدقاء للمحكمة.
593
00:37:07,750 --> 00:37:10,458
سيد شور، في كندا لا نرتدي الشعر المستعار.
594
00:37:15,500 --> 00:37:17,000
لا أحذية صياد.
595
00:37:17,083 --> 00:37:20,917
سيدي، لقد مررنا للتو
آخر يومين في أنهارها
596
00:37:21,000 --> 00:37:22,417
في ريفه.
597
00:37:22,500 --> 00:37:26,834
إنها الطبيعة الأكثر روعة
الذي رأيته في الحياة.
598
00:37:26,917 --> 00:37:31,166
والأسماك! تواصل معهم
للاعتقاد في قوة أعلى.
599
00:37:31,250 --> 00:37:34,333
كم من الإبداعات
من القوة العليا هل قاموا بالتعذيب؟
600
00:37:34,417 --> 00:37:36,667
في الخامسة عشرة. لم يمسك ديني بأي شيء.
601
00:37:36,750 --> 00:37:38,709
أفهم ما تقصده أيها القاضي
602
00:37:38,792 --> 00:37:41,750
وأنا أدرك
نفاق الصيادين
603
00:37:41,834 --> 00:37:46,291
الذين يصلون من أجل حماية الأنواع
لا شيء أكثر من الاستمرار في سحبهم
604
00:37:46,375 --> 00:37:47,709
إلى الشاطئ إلى الأبد.
605
00:37:47,792 --> 00:37:49,750
لكن إزعاج السمكة
606
00:37:49,834 --> 00:37:53,250
وجعلها انقرضت
إنهما شيئان مختلفان للغاية.
607
00:37:53,333 --> 00:37:55,875
وعندما نتحدث عن سمك السلمون في المحيط الهادئ ...
608
00:37:55,959 --> 00:37:58,417
الأنواع
ويعود تاريخه إلى العصر الجليدي الأخير.
609
00:37:58,500 --> 00:38:02,792
ولد في النهر،
يهاجر أكثر من 3000 كيلومتر عبر البحر
610
00:38:02,875 --> 00:38:06,291
والعودة إلى المكان
حيث ولدت لتفرخ
611
00:38:06,375 --> 00:38:09,041
التغلب بأعجوبة على الشدائد الهائلة
612
00:38:09,125 --> 00:38:13,625
وإحضاره من رحلته
العناصر الغذائية التي تدعم النسر الأصلع،
613
00:38:13,709 --> 00:38:17,875
إلى الدب البني،
إلى الذئب وإلى الغابة الرطبة نفسها.
614
00:38:17,959 --> 00:38:21,542
النظام البيئي الساحلي بأكمله
ذلك يعتمد عليهم.
615
00:38:21,625 --> 00:38:24,542
لو كان العنكبوت شارلوت على قيد الحياة،
616
00:38:24,625 --> 00:38:27,583
سيكتب بشبكة العنكبوت الخاصة به:
"يا لها من سمكة عظيمة."
617
00:38:27,667 --> 00:38:30,250
نعم، حسناً، عفواً
لكني أجد ذلك مهينًا
618
00:38:30,333 --> 00:38:33,083
أن أمريكي
كان يحاضرني عن البيئة.
619
00:38:33,166 --> 00:38:36,750
حذرا. نحن قوة عظمى.
لا تجعلنا نضيفه إلى محور الشر.
620
00:38:36,834 --> 00:38:39,750
كونه من الولايات المتحدة،
لدي خبرة في هذا الموضوع.
621
00:38:39,834 --> 00:38:40,750
- أوه، نعم؟
- نعم.
622
00:38:40,834 --> 00:38:42,709
وتذكر أننا الوطن
623
00:38:42,792 --> 00:38:45,542
ذلك عمليا
مسح الدب البني من الخريطة.
624
00:38:45,625 --> 00:38:47,166
لقد تخلصنا من شار القطب الشمالي.
625
00:38:47,250 --> 00:38:49,500
لن يروا
ليس نمر فلوريدا في فلوريدا.
626
00:38:49,583 --> 00:38:53,875
نريد سمك السلمون المستزرع
عد البرية لتضخيم رقمك
627
00:38:53,959 --> 00:38:57,250
وتكون قادرة على إزالته من القائمة
من الأنواع المهددة بالانقراض.
628
00:38:57,333 --> 00:39:02,208
في الثلاثين سنة الماضية انقرضت
ما يقرب من مائة نوع من الطيور والحيوانات
629
00:39:02,291 --> 00:39:05,500
وسياستنا الرسمية
يبقى: "إنها ليست أولوية".
630
00:39:05,583 --> 00:39:10,417
واعلم أن المصالح الاقتصادية
يفرضون أنفسهم على البيئة.
631
00:39:10,500 --> 00:39:15,625
وبصراحة إذا تحدثنا
من جزر فيرجن البومة الصراخ
632
00:39:15,709 --> 00:39:18,083
أو فأر الكنغر فريسنو،
لا أمانع.
633
00:39:18,166 --> 00:39:20,709
لكننا نتحدث عن سمك السلمون في المحيط الهادئ.
634
00:39:20,792 --> 00:39:23,291
قمل البحر يقتله.
635
00:39:23,375 --> 00:39:27,542
وعندما ذهب،
القاضي والله لن يعود أبدا.
636
00:39:31,834 --> 00:39:33,208
أوه نعم.
637
00:39:33,291 --> 00:39:37,500
علماً بذلك في الخارج
يتوقع الناس عرضًا رائعًا
638
00:39:37,583 --> 00:39:39,083
عندما وصل يانكيز،
639
00:39:39,166 --> 00:39:43,166
سوف نتركهم
بكلمتين صغيرتين لا تنسى.
640
00:39:44,667 --> 00:39:45,625
ديني كرين.
641
00:40:09,083 --> 00:40:10,542
الأسبوع المقبل؟
642
00:40:10,625 --> 00:40:12,917
على افتراض حدوث ذلك
الخبرة النفسية
643
00:40:13,000 --> 00:40:14,458
ويمكن أن يواجه المحاكمة.
644
00:40:14,542 --> 00:40:17,000
أسبوع واحد فقط
لمحاكمة القتل؟
645
00:40:18,333 --> 00:40:21,625
لا توجد حقائق للمناقشة.
كل ذلك يأتي إلى التبرير.
646
00:40:21,709 --> 00:40:23,542
لا يمكننا أن ندع الأمر يستمر.
647
00:40:23,625 --> 00:40:25,458
وإذا طالت سمعتنا..
648
00:40:25,542 --> 00:40:28,333
شيرلي، لا يمكننا المساومة على دفاعك
649
00:40:28,417 --> 00:40:30,208
تجتاح القضية تحت السجادة.
650
00:40:30,291 --> 00:40:32,583
لقد أقنعناها بالاعتراف، في سبيل الله.
651
00:40:32,667 --> 00:40:34,333
هل أنت قلق بشأن المساس بها الآن؟
652
00:40:34,417 --> 00:40:37,041
كان الاعتراف هو أفضل شيء بالنسبة لها.
653
00:40:37,125 --> 00:40:39,500
واضح. لقد نسيت.
654
00:40:47,542 --> 00:40:49,166
نحن لسنا سيئين كما نشم.
655
00:41:05,166 --> 00:41:07,166
نظرت شيرلي إلينا بغرابة.
656
00:41:08,500 --> 00:41:11,041
هل يعلم أننا ننام معًا؟
657
00:41:11,125 --> 00:41:12,333
يمكن أن يكون.
658
00:41:12,417 --> 00:41:14,083
لا يزال يظهر على وجهك.
659
00:41:16,583 --> 00:41:18,458
يا لها من رحلة.
660
00:41:18,542 --> 00:41:20,375
لقد قتلت أول تراوت قوس قزح خاصتي.
661
00:41:23,750 --> 00:41:24,750
شكرا ديني.
662
00:41:26,667 --> 00:41:28,917
لقد جعلتني أنسى أمر تارا.
663
00:41:31,000 --> 00:41:36,917
لقد أخذتني إلى أرض جديدة.
والأهم من ذلك كله أنك أخذتني إلى مكان جديد.
664
00:41:37,000 --> 00:41:37,917
ما الذي تتناوله؟
665
00:41:38,583 --> 00:41:45,083
لقد تسببت في رجل المدينة
ساخر ومادي
666
00:41:45,166 --> 00:41:48,458
سيكون شغوفًا بالسمكة.
667
00:41:53,291 --> 00:41:54,959
أعتقد أن كندا تحبنا.
668
00:41:55,041 --> 00:41:56,291
لم يكن لديهم خيار.
669
00:42:06,166 --> 00:42:08,917
أعتقد أننا نشكل فريقًا جيدًا جدًا.
670
00:42:09,000 --> 00:42:10,291
قطعاً.
671
00:42:14,333 --> 00:42:16,417
السفر يبدو جيدًا بالنسبة لنا.
672
00:42:18,667 --> 00:42:20,041
بالفعل.
673
00:42:30,166 --> 00:42:31,458
في الحلقة القادمة:
674
00:42:31,542 --> 00:42:32,875
ما رأيك في السيطرة على السلاح؟
675
00:42:32,959 --> 00:42:33,834
إنه الشيوعيون.
676
00:42:33,917 --> 00:42:36,375
والحد من استخدام الأسلحة الهجومية؟
677
00:42:36,458 --> 00:42:38,166
- هل أنت بخير؟
- استقالت تارا.
678
00:42:38,250 --> 00:42:40,166
- هل تركت الشركة؟
- لقد تركني.
679
00:42:40,250 --> 00:42:42,667
من خلال الحد من استخدام الأسلحة الهجومية،
680
00:42:42,750 --> 00:42:45,458
الجيش والشرطة
هل سيفقدون أسلحتهم؟
681
00:42:45,542 --> 00:42:48,709
والدومينو. هناك نظرية.
682
00:42:48,792 --> 00:42:52,875
آلان، هل أنت لائق؟
للتعامل مع هذه القضية دون الانحرافات؟
683
00:42:53,500 --> 00:42:55,000
- نعم.
- نحن، هيئة المحلفين،
684
00:42:55,083 --> 00:42:56,250
نعلن للمتهم...
685
00:42:57,375 --> 00:43:00,166
هل الأمر سيء للغاية لدرجة أنك لا تتذكر؟
686
00:43:36,792 --> 00:43:39,500
{\an8}ترجمة: بابلو والدمان